福建论坛：人文社会科学版
福建論罈：人文社會科學版
복건론단：인문사회과학판
Fujian Tribune （The Humanities & Social Sciences Bimonthly)
2014年
5期
63~70
,共null页
妈祖 泰山女神 天妃 碧霞元君 称号共享
媽祖 泰山女神 天妃 碧霞元君 稱號共享
마조 태산녀신 천비 벽하원군 칭호공향
在明清两朝出现的妈祖与泰山女神共享“天妃”与“碧霞元君”称号的现象。已有研究解释为“道士杜撰皇帝封号”所导致的“以讹传讹”。本文对这种观点表示存疑，并以史料的重新梳理和田野调查为基础。认为妈祖与泰山女神的神职逐渐趋同、神性逐渐同一导致的两个女神信仰的融合。是促成两位女神共享称号的真正原因。
在明清兩朝齣現的媽祖與泰山女神共享“天妃”與“碧霞元君”稱號的現象。已有研究解釋為“道士杜撰皇帝封號”所導緻的“以訛傳訛”。本文對這種觀點錶示存疑，併以史料的重新梳理和田野調查為基礎。認為媽祖與泰山女神的神職逐漸趨同、神性逐漸同一導緻的兩箇女神信仰的融閤。是促成兩位女神共享稱號的真正原因。
재명청량조출현적마조여태산녀신공향“천비”여“벽하원군”칭호적현상。이유연구해석위“도사두찬황제봉호”소도치적“이와전와”。본문대저충관점표시존의，병이사료적중신소리화전야조사위기출。인위마조여태산녀신적신직축점추동、신성축점동일도치적량개녀신신앙적융합。시촉성량위녀신공향칭호적진정원인。
