北华大学学报：社会科学版
北華大學學報：社會科學版
북화대학학보：사회과학판
Journal of Beihua University(Social Sciences)
2014年
3期
10~13
,共null页
汉语语料库 字词研究 覆盖率 《中国语言生活状况报告》
漢語語料庫 字詞研究 覆蓋率 《中國語言生活狀況報告》
한어어료고 자사연구 복개솔 《중국어언생활상황보고》
Chinese corpus;Research of characters and words;Coverage;Language Situation in China
对2005-2011年7个年度的《中国语言生活状况报告》字与词的相关数据进行对比统计与分析，结果表明：1．高频字比例较高，数量较小；2．高频词比例很低，数量很大；3．不同年份使用的汉字变化很小；4．不同年份使用的词语变化比较大；5．高频词中单音词的平均使用次数远高于多音词。可见，从汉语的使用来看，字比词的使用效率要高，在汉语教学中，字的教学也会比词的教学更有效率。
對2005-2011年7箇年度的《中國語言生活狀況報告》字與詞的相關數據進行對比統計與分析，結果錶明：1．高頻字比例較高，數量較小；2．高頻詞比例很低，數量很大；3．不同年份使用的漢字變化很小；4．不同年份使用的詞語變化比較大；5．高頻詞中單音詞的平均使用次數遠高于多音詞。可見，從漢語的使用來看，字比詞的使用效率要高，在漢語教學中，字的教學也會比詞的教學更有效率。
대2005-2011년7개년도적《중국어언생활상황보고》자여사적상관수거진행대비통계여분석，결과표명：1．고빈자비례교고，수량교소；2．고빈사비례흔저，수량흔대；3．불동년빈사용적한자변화흔소；4．불동년빈사용적사어변화비교대；5．고빈사중단음사적평균사용차수원고우다음사。가견，종한어적사용래간，자비사적사용효솔요고，재한어교학중，자적교학야회비사적교학경유효솔。
Comparative analysis of Chinese characters and words was carried out based on the data of Language Situation in China from the year 2005 to 2011. The results showed that ： first, high-frequency Chinese characters are larger in proportion and smaller in number;second, high-frequency words are smaller in proportion and larger in number;third,Chinese characters change a little in different years;fourth,the words change relatively greater; fifth, the average frequency of monosyllabic words is far higher than that of multisyllabic words in the high-frequency words. Chinese characters are more effectively than words in use, and Chinese characters are more effectively than words in Chinese language teaching.
