北华大学学报：社会科学版
北華大學學報：社會科學版
북화대학학보：사회과학판
Journal of Beihua University(Social Sciences)
2014年
3期
143~145
,共null页
MTI CATYI 优化的语言输入 理论素养 翻译项目管理
MTI CATYI 優化的語言輸入 理論素養 翻譯項目管理
MTI CATYI 우화적어언수입 이론소양 번역항목관리
MTI ; CATTI ; Optimal language input ; Theoretical sophistication ; Translation program management
翻译专业硕士（MTI）是为培养应用型高层次翻译人才而设立的新型专业。有效地提高MTI学生的翻译实践能力，使之顺利通过CATrI二级考试，才能较好地实现培养目标。提高MTI学生CATTI二级笔译通过率的途径为：大量优化的语言输入、提高理论素养、翻译项目管理。
翻譯專業碩士（MTI）是為培養應用型高層次翻譯人纔而設立的新型專業。有效地提高MTI學生的翻譯實踐能力，使之順利通過CATrI二級攷試，纔能較好地實現培養目標。提高MTI學生CATTI二級筆譯通過率的途徑為：大量優化的語言輸入、提高理論素養、翻譯項目管理。
번역전업석사（MTI）시위배양응용형고층차번역인재이설립적신형전업。유효지제고MTI학생적번역실천능력，사지순리통과CATrI이급고시，재능교호지실현배양목표。제고MTI학생CATTI이급필역통과솔적도경위：대량우화적어언수입、제고이론소양、번역항목관리。
As a new program, MTI has been set up to foster advanced translators. In order to fulfill the goal,we should enhance MTI students＇ translation abilities so that they can pass CATTI （ Grade II）. This paper explores effective approaches for MTI students to pass CATTI（ Grade II） ：abundant optimal language input, improvement of theoretical sophistication and translation program management.
