CAJ | 학술논문

《2014中国可持续发展战略报告》的主题是“创建生态文明的制度体系”。本报告围绕解读和落实十八届三中全会《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，分析了我国生态文明和环境保护制度建设的重要性、紧迫性和难度。根据生态系统的完整性及我国生态环境保护制度的现状，本文试图构建未来生态文明建设的制度框架、目标系统和路线图，进而重点探讨制度安排的重大任务，特别是立法保障、制度创新、管理体制改革和治理结构重组，为循序渐进地开展生态文明建设奠定良好的制度基础。
《2014중국가지속발전전략보고》적주제시“창건생태문명적제도체계”。본보고위요해독화락실십팔계삼중전회《중공중앙관우전면심화개혁약간중대문제적결정》，분석료아국생태문명화배경보호제도건설적중요성、긴박성화난도。근거생태계통적완정성급아국생태배경보호제도적현상，본문시도구건미래생태문명건설적제도광가、목표계통화로선도，진이중점탐토제도안배적중대임무，특별시입법보장、제도창신、관리체제개혁화치리결구중조，위순서점진지개전생태문명건설전정량호적제도기출。
The China Sustainable Development Report 2014 takes the theme of“Building Institutions for Ecological Civilization”. Based on interpreting and realizing“the Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms”by the Third Plenary Session of 18th CPC Central Committee, the report analyzes the importance, urgency and difficulty of institutional building for ecological civilization and environmental protection. In terms of the integrity of ecosystem and current situation of institutional arrangements for environmental protection in China, the report structures a framework of institutions, strategic target system, and a roadmap to build the ecological civilization for next decade. Furthermore, prioritized tasks of institutional building have been proposed with the emphasis on key legislative guarantees, institutional innovation, reforming of administrative system, and improvement of governance structure in order to lay better institutional foundation for pushing ecological civilization step by step.