CAJ | 학술논문

新时期特别是20世纪80年代中后期以来，我国的电影改编中有一些具有典型意义的“忠实于原著”的影片个案，它们以忠实于原著之魂，把握住原著精神内涵的方式忠实于小说原著，抓住小说的主题核心与风格意蕴进行了与电影美学相协调的创造性改写。这些影片在取得成功的同时，也对同名小说的审美接受产生了较大的内在影响，不仅将小说中无穷多的未定点“确定化”了，而且这种对小说的重新改造又是一种完型与补足，用电影化的手法阐述了小说的审美意蕴。
신시기특별시20세기80년대중후기이래，아국적전영개편중유일사구유전형의의적“충실우원저”적영편개안，타문이충실우원저지혼，파악주원저정신내함적방식충실우소설원저，조주소설적주제핵심여풍격의온진행료여전영미학상협조적창조성개사。저사영편재취득성공적동시，야대동명소설적심미접수산생료교대적내재영향，불부장소설중무궁다적미정점“학정화”료，이차저충대소설적중신개조우시일충완형여보족，용전영화적수법천술료소설적심미의온。