CAJ | 학술논문

绿色壁垒不仅会长期存在和不断地被强化，而且具有相当的正面意义。面对绿色壁垒，不应只简单地停留在应对层出不穷的贸易纠纷层面上，而应客观地分析内在原因，积极借鉴国外获取的成功经验，主动采取针对性的改革策略，从而达到从根本上突破绿色壁垒的目的。鉴于此，文章从正视绿色壁垒的视角，在详细分析中国农产品出口遭遇绿色壁垒的新特征和内在原因的基础上，系统总结了日本突破绿色壁垒的经验及其对中国的启示。
록색벽루불부회장기존재화불단지피강화，이차구유상당적정면의의。면대록색벽루，불응지간단지정류재응대층출불궁적무역규분층면상，이응객관지분석내재원인，적겁차감국외획취적성공경험，주동채취침대성적개혁책략，종이체도종근본상돌파록색벽루적목적。감우차，문장종정시록색벽루적시각，재상세분석중국농산품출구조우록색벽루적신특정화내재원인적기출상，계통총결료일본돌파록색벽루적경험급기대중국적계시。
Green trade barriers will exist for a long time and generally get greater, and they also have their positive meaning. When faced with green trade barriers, it would be better to analyze their internal causes first, learn from successful foreign experience and then implement necessary reform strategies, than just to be immersed in dealing with trade disputes. This article analyzes the new features and internal causes of green trade barriers in the export of China＇s agricultural products first, then summarizes Japan＇s successful experience in breaking through them and what China can learn from its experience. The main conclusion of this paper is ： primary strategies of breaking through green trade barriers in the export of China＇s agricultural products should include establishing a quality and safety management system, adjusting the product mix and focusing on brand - name agricultural products, improving the level of industrialization of production and operation, and building an early warning mechanism.