马克思主义与现实
馬剋思主義與現實
마극사주의여현실
Marxism & Reality
2014年
3期
157~165
,共null页
R.W.米勒 陈喜贵(译)
R.W.米勒 陳喜貴(譯)
R.W.미륵 진희귀(역)
政治平等 政治影响力 政治尊重 自我主导 责任
政治平等 政治影響力 政治尊重 自我主導 責任
정치평등 정치영향력 정치존중 자아주도 책임
罗纳德·德沃金认为,只有当政治影响力平等能够促进其他目标时,它才是重要的。但是,德沃金的观点是错误的,政治平等本身就是重要的。政治选择应该表达对所有人的平等尊重,不能强迫人们以自己不情愿或不主动选择的方式去行为。在一个现代城市,为了避免会议窒息人们的自我主导,应该在所有人的适当影响之下,让少数人做出重大决策,这种政治程序是对所有人表示尊重的最好方式。政治尊重伦理要求特别重视那些服从政策的人们的选择,只有出于强有力的理由才偏离平等影响力。在美国,影响就业、招聘和教育的立法远没有满足这种道德要求。对于美国公民应当具有的互相尊重的态度来说,更大的影响力平等是重要的。在中国,政治尊重伦理可以作为建议性观点来支持一种具体机制的扩展,人民以此就能够对他们必须遵守的命令施加影响。中国政治发展的恰当道路或许依赖于实际的政治选择过程,而不是简单地依赖于有效的道德前提。
囉納德·德沃金認為,隻有噹政治影響力平等能夠促進其他目標時,它纔是重要的。但是,德沃金的觀點是錯誤的,政治平等本身就是重要的。政治選擇應該錶達對所有人的平等尊重,不能彊迫人們以自己不情願或不主動選擇的方式去行為。在一箇現代城市,為瞭避免會議窒息人們的自我主導,應該在所有人的適噹影響之下,讓少數人做齣重大決策,這種政治程序是對所有人錶示尊重的最好方式。政治尊重倫理要求特彆重視那些服從政策的人們的選擇,隻有齣于彊有力的理由纔偏離平等影響力。在美國,影響就業、招聘和教育的立法遠沒有滿足這種道德要求。對于美國公民應噹具有的互相尊重的態度來說,更大的影響力平等是重要的。在中國,政治尊重倫理可以作為建議性觀點來支持一種具體機製的擴展,人民以此就能夠對他們必鬚遵守的命令施加影響。中國政治髮展的恰噹道路或許依賴于實際的政治選擇過程,而不是簡單地依賴于有效的道德前提。
라납덕·덕옥금인위,지유당정치영향력평등능구촉진기타목표시,타재시중요적。단시,덕옥금적관점시착오적,정치평등본신취시중요적。정치선택응해표체대소유인적평등존중,불능강박인문이자기불정원혹불주동선택적방식거행위。재일개현대성시,위료피면회의질식인문적자아주도,응해재소유인적괄당영향지하,양소수인주출중대결책,저충정치정서시대소유인표시존중적최호방식。정치존중윤리요구특별중시나사복종정책적인문적선택,지유출우강유력적이유재편리평등영향력。재미국,영향취업、초빙화교육적입법원몰유만족저충도덕요구。대우미국공민응당구유적호상존중적태도래설,경대적영향력평등시중요적。재중국,정치존중윤리가이작위건의성관점래지지일충구체궤제적확전,인민이차취능구대타문필수준수적명령시가영향。중국정치발전적흡당도로혹허의뢰우실제적정치선택과정,이불시간단지의뢰우유효적도덕전제。