CAJ | 학술논문

发表于1880年的《华盛顿广场》不仅是亨利·詹姆斯创作第一阶段的一部重要作品，而且是一部被广泛关注并多次改编成影视作品的小说。1997年同名电影公映后，受到评论界广泛的好评，被称作是一部充满现代意识的改编电影。本文将以燕卜孙的“含混”理论为出发点，结合小说文本探讨该电影的改编。指出由于电影采用了含混的改编方法，使得主要人物分别展现了各自复杂的性格和特点，在不同环境中，这些人物呈现出了立体的形象和多面的人物性格，从而进一步论证该影片的现代改编意识。
발표우1880년적《화성돈엄장》불부시형리·첨모사창작제일계단적일부중요작품，이차시일부피엄범관주병다차개편성영시작품적소설。1997년동명전영공영후，수도평론계엄범적호평，피칭작시일부충만현대의식적개편전영。본문장이연복손적“함혼”이론위출발점，결합소설문본탐토해전영적개편。지출유우전영채용료함혼적개편방법，사득주요인물분별전현료각자복잡적성격화특점，재불동배경중，저사인물정현출료입체적형상화다면적인물성격，종이진일보론증해영편적현대개편의식。