重庆理工大学学报：社会科学版
重慶理工大學學報：社會科學版
중경리공대학학보：사회과학판
Journal of Chongqing Institute of Technology
2014年
1期
107~111
,共null页
重庆方言 否定 零形式 词汇化
重慶方言 否定 零形式 詞彙化
중경방언 부정 령형식 사회화
Chongqing dialect; negation; zero; lexicalization
在重庆方言中,“X＋（个）＋Y”和“X＋（才）＋Y”两个结构并不含有否定词,却能表达否定概念,属于零形否定现象.这两个结构使用环境十分丰富,能表达多种语用意义,而且在话语、语用及语法等方面都存在诸多特点.在来源问题上,“X＋（个）＋Y”结构由“X一个Y”经过缩减、类推等步骤形成,而两种类型的“X＋（才）＋Y”结构的产生,则是分别源于具有反常特征的X导致的语用效果,以及副词“才”和形容词“怪”的词汇化演变.
在重慶方言中,“X＋（箇）＋Y”和“X＋（纔）＋Y”兩箇結構併不含有否定詞,卻能錶達否定概唸,屬于零形否定現象.這兩箇結構使用環境十分豐富,能錶達多種語用意義,而且在話語、語用及語法等方麵都存在諸多特點.在來源問題上,“X＋（箇）＋Y”結構由“X一箇Y”經過縮減、類推等步驟形成,而兩種類型的“X＋（纔）＋Y”結構的產生,則是分彆源于具有反常特徵的X導緻的語用效果,以及副詞“纔”和形容詞“怪”的詞彙化縯變.
재중경방언중,“X＋（개）＋Y”화“X＋（재）＋Y”량개결구병불함유부정사,각능표체부정개념,속우령형부정현상.저량개결구사용배경십분봉부,능표체다충어용의의,이차재화어、어용급어법등방면도존재제다특점.재래원문제상,“X＋（개）＋Y”결구유“X일개Y”경과축감、유추등보취형성,이량충류형적“X＋（재）＋Y”결구적산생,칙시분별원우구유반상특정적X도치적어용효과,이급부사“재”화형용사“괴”적사회화연변.
In Chongqing dialect, constructions X ＋ ge（个） ＋ Y and X ＋ cai（才） ＋ Y can convey neg- ative meanings with them containing no negative words. These two zero negative constructions have va- rious usages and functions, and show plenty of interesting features in discourse, pragmatics and gram- mar. X ＋ge ＋ Y is formed by X ＋yige（一个） ＋ Y through deletion and analogy, and two types of X ＋ cai ＋ Y are formed due to the pragmatic effect caused by X with abnormal features, and the lexical- ization of adverb cai and adjective guai（怪）, respectively.
