CAJ | 학술논문

由于立法缺乏社会性别视角,对于尚处在弱势社会和经济地位的中国女性,法律为实现刑事诉讼中之性别平等竭力创制的两种模式——无性别差异待遇与有性别差异待遇都隐藏着难以接受的实质性不平等.为走出差别待遇与刑事诉讼性别平等的困境,需要重塑社会性别视角下的差异与平等观,将性别差异纳入刑事诉讼立法与司法考量,以全面实现刑事诉讼领域的性别平等.
유우입법결핍사회성별시각,대우상처재약세사회화경제지위적중국녀성,법률위실현형사소송중지성별평등갈력창제적량충모식——무성별차이대우여유성별차이대우도은장착난이접수적실질성불평등.위주출차별대우여형사소송성별평등적곤경,수요중소사회성별시각하적차이여평등관,장성별차이납입형사소송입법여사법고량,이전면실현형사소송영역적성별평등.
As a result of non-gender-differentiated legislation, women, who still constitute a second class socially and economically in China, are not afforded substantive equality with gender-differentiated and non-gender-differentiated procedures in criminal litigation practiced today. In order to move out of the dilemma of differentiated treatment and gender equality in criminal litigation, we need to revamp our views regarding sexual differences and equality. By taking into consideration sexual differences within the context of criminal litigation legislation and law enforcement, true gender equality in the sphere of criminal litigation may be attained.