广西民族大学学报：哲学社会科学版
廣西民族大學學報：哲學社會科學版
엄서민족대학학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi University For Nationalites:Social Science Edition
2014年
3期
119~124
,共null页
越南 罗刚瑶 勉语 音系
越南 囉剛瑤 勉語 音繫
월남 라강요 면어 음계
Vietnam; the Luogangyao; the Mian dialect; phonetic system
罗刚瑶是越南瑶族七大支系之一，分布在越南北部谅山、广宁、太原等省。其语言属于勉语勉方言。主要以太原罗刚瑶勉语为研究对象，依据《瑶越双语读物》《越南瑶语》和相关原始语料，归纳其音系，并通过中越勉语比较揭示其音系特点。认为越南罗刚瑶勉语的语音系统跟中国勉语是大同小异的。
囉剛瑤是越南瑤族七大支繫之一，分佈在越南北部諒山、廣寧、太原等省。其語言屬于勉語勉方言。主要以太原囉剛瑤勉語為研究對象，依據《瑤越雙語讀物》《越南瑤語》和相關原始語料，歸納其音繫，併通過中越勉語比較揭示其音繫特點。認為越南囉剛瑤勉語的語音繫統跟中國勉語是大同小異的。
라강요시월남요족칠대지계지일，분포재월남북부량산、엄저、태원등성。기어언속우면어면방언。주요이태원라강요면어위연구대상，의거《요월쌍어독물》《월남요어》화상관원시어료，귀납기음계，병통과중월면어비교게시기음계특점。인위월남라강요면어적어음계통근중국면어시대동소이적。
The Luogangyao is one of the 7 branches of Vietnamese Yao ethnic group, distributing around provinces like I.ang Son, Guang Ninh, and Thai Nguyen in North Vietnam. The language they use beiongs to the Mian dialect. The author＇s research takes the Yao language used by I.uogangyao people in Thai Nguyen city as the subject, refers to raw corpuses, like Yao-Vietnamese Biling, ual Reader and the Yao Language in Vietnam , to sort out the phonetic system and compare the Mian language between China and Vimnam to reveal the phonetic features of the Luogangyao language.
