CAJ | 학술논문

2005年，世界卫生组织开始推行《全球长者友善城市建设》计划，并以此作为推动全球应对人口老龄化的长期策略和方案。香港于2008年结合本地实际，将此演绎为香港版的“长者友善社区”，鼓励社会各界通过推动长者参与、发挥长者潜能，共同促进社区环境和设施的改善，让香港迈进老年友好型城市。本文主要阐述香港长者友善社区的概念、内容和做法，并简要分析其经验。
2005년，세계위생조직개시추행《전구장자우선성시건설》계화，병이차작위추동전구응대인구노령화적장기책략화방안。향항우2008년결합본지실제，장차연역위향항판적“장자우선사구”，고려사회각계통과추동장자삼여、발휘장자잠능，공동촉진사구배경화설시적개선，양향항매진노년우호형성시。본문주요천술향항장자우선사구적개념、내용화주법，병간요분석기경험。
The aging of the population showed a global trend, the World Health Organization regards the elderly population as a resource for families, communities, the economy, supporting the development of society. In 2005, the World Health Organization launched the Global elderly-friendly urban development program, as a response to an aging population driving global long-term strategy and programs. In 2008,Hong Kong,taking its current situation into consideration, established its elder-friendly community, encouraged the people of all circles improve community environment and facilities by promoting the elderly participation and reaching the elderly full potential and made itself into elder-friendly city. This paper discusses the concept, content and practice of Hong Kong＆#39;s elderly-friendly community and analyzes in brief its experience.