南京师范大学文学院学报
南京師範大學文學院學報
남경사범대학문학원학보
Journal of Chinese Language and Culture School Nanjing Normal University
2014年
2期
10~19
,共null页
《史记》 标点校本 述异
《史記》 標點校本 述異
《사기》 표점교본 술이
The Records of the Historian ; punctuation revision ; divergence
标点校本,是点校本《史记》修订工程的有机组成部分.在实际修订过程中,修订组跟对待文字校勘一样,对“标点校勘”付出了同样辛苦而审慎的努力,凡所讨论,不求尽相一致;凡所改动,必须严格斟酌.本文择取若干实例,以见其一斑.
標點校本,是點校本《史記》脩訂工程的有機組成部分.在實際脩訂過程中,脩訂組跟對待文字校勘一樣,對“標點校勘”付齣瞭同樣辛苦而審慎的努力,凡所討論,不求儘相一緻;凡所改動,必鬚嚴格斟酌.本文擇取若榦實例,以見其一斑.
표점교본,시점교본《사기》수정공정적유궤조성부분.재실제수정과정중,수정조근대대문자교감일양,대“표점교감”부출료동양신고이심신적노력,범소토론,불구진상일치;범소개동,필수엄격짐작.본문택취약간실례,이견기일반.
Punctuation revision is one of the organic parts in the project of the revision of the punctuated new edition of Shi Ji （ The Records of Historian）. During the process of the project, the project team treated the issue of punctuation as serious as the emendation of the text, and had made similar efforts. We do not always have consensus but each revision made is cautious and rigid. Some examples are given in this paper.
