改革
改革
개혁
Reform
2014年
6期
52~58
,共null页
政府管理体制 政府职能 行政体制改革
政府管理體製 政府職能 行政體製改革
정부관리체제 정부직능 행정체제개혁
the government management system, function of the government, reform of administrative system
“管理”与“治理”在参与者、目标、过程等方面都有本质不同，由管理迈向治理是政府治道的升华和趋势。改革政府主导模式、转变政府职能是从管理到治理的核心和关键。政府管理体制改革应围绕国家治理体系和治理能力现代化的目标，健全行政运行机制，优化政府组织结构，创新政府管理和服务方式，深化财税体制改革。推动政府治理理念、治理手段、治理途径、权力配置的根本性转变。
“管理”與“治理”在參與者、目標、過程等方麵都有本質不同，由管理邁嚮治理是政府治道的升華和趨勢。改革政府主導模式、轉變政府職能是從管理到治理的覈心和關鍵。政府管理體製改革應圍繞國傢治理體繫和治理能力現代化的目標，健全行政運行機製，優化政府組織結構，創新政府管理和服務方式，深化財稅體製改革。推動政府治理理唸、治理手段、治理途徑、權力配置的根本性轉變。
“관리”여“치리”재삼여자、목표、과정등방면도유본질불동，유관리매향치리시정부치도적승화화추세。개혁정부주도모식、전변정부직능시종관리도치리적핵심화관건。정부관리체제개혁응위요국가치리체계화치리능력현대화적목표，건전행정운행궤제，우화정부조직결구，창신정부관리화복무방식，심화재세체제개혁。추동정부치리이념、치리수단、치리도경、권력배치적근본성전변。
Governance is different from management in participator, target and process. Changing from management to governance is an inexorable trend of government management. The key points of the transformation from management to governance are reforming the government leading developmental pattern and changing the functions of the government. System reform of the government management must be commenced with regulating the administration operating mechanism, the organization structure, the management and service mode. At the same time, we must deepen the reform of the fiscal and taxation system. By these means, we look forward to realizing the thorough going transformation of achievements in the governance concept, the governance means, the governance approach and the power configuration.
