改革
改革
개혁
Reform
2014年
6期
148~157
,共null页
行政体制改革 行政制度环境 体制改革地方试验
行政體製改革 行政製度環境 體製改革地方試驗
행정체제개혁 행정제도배경 체제개혁지방시험
administrative system reform, administrative system environment, system reform test of local government
国家制度缺乏配套是地方改革试验难以向纵深推进的根源所在。当放权让利、释放体制能量的改革走到尽头时，国家必须主动深入体制“硬核”，从根本上理顺一些基本的重大利益关系，如此才能为以权力结构调整为核心的改革创设适宜的制度环境。国家主动适应经济、社会变迁，并自上而下推动相关制度的改革，是权力结构转变的动力源。
國傢製度缺乏配套是地方改革試驗難以嚮縱深推進的根源所在。噹放權讓利、釋放體製能量的改革走到儘頭時，國傢必鬚主動深入體製“硬覈”，從根本上理順一些基本的重大利益關繫，如此纔能為以權力結構調整為覈心的改革創設適宜的製度環境。國傢主動適應經濟、社會變遷，併自上而下推動相關製度的改革，是權力結構轉變的動力源。
국가제도결핍배투시지방개혁시험난이향종심추진적근원소재。당방권양리、석방체제능량적개혁주도진두시，국가필수주동심입체제“경핵”，종근본상리순일사기본적중대이익관계，여차재능위이권력결구조정위핵심적개혁창설괄의적제도배경。국가주동괄응경제、사회변천，병자상이하추동상관제도적개혁，시권력결구전변적동력원。
Lack of concerted state system innovation is the root reason for the failure of local government reform. As the reform that puts authority to let benefit and releases system energy comes to an end, the country must go to the hard core of our system actively. Straighten out some of the basic interests relations, so as to create suitable system environment for the reform of power structure adjustment. Adapting to the economic and social changes and promoting the top-down system reforms will be the power producer of the transformation of power structure.
