民族教育研究
民族教育研究
민족교육연구
Journal of Research on Education for Ethnic Minorities
2014年
3期
67~67
,共null页
中式英语 中国式英语 洋泾浜英语 表达习惯 中国特色 19世纪 上海话 语言
中式英語 中國式英語 洋涇浜英語 錶達習慣 中國特色 19世紀 上海話 語言
중식영어 중국식영어 양경빈영어 표체습관 중국특색 19세기 상해화 어언
“中式英语”，也叫“中国式英语”，指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言，“中式英语”这个词语在英语里面被称为“Chinglish（Chinese English）”意思是汉语及英语组合而成的语言。类似于19世纪中外商人在贸易中使用的混合了英语和上海话的洋泾浜英语（pidgin）。
“中式英語”，也叫“中國式英語”，指帶有中文詞彙、語法、錶達習慣的英語，是一種具有中國特色的語言，“中式英語”這箇詞語在英語裏麵被稱為“Chinglish（Chinese English）”意思是漢語及英語組閤而成的語言。類似于19世紀中外商人在貿易中使用的混閤瞭英語和上海話的洋涇浜英語（pidgin）。
“중식영어”，야규“중국식영어”，지대유중문사회、어법、표체습관적영어，시일충구유중국특색적어언，“중식영어”저개사어재영어리면피칭위“Chinglish（Chinese English）”의사시한어급영어조합이성적어언。유사우19세기중외상인재무역중사용적혼합료영어화상해화적양경빈영어（pidgin）。
