语言科学
語言科學
어언과학
Linguistic Sciences
2014年
2期
169~178
,共null页
闽东方言《戚林八音》霍童话变韵 变韵调
閩東方言《慼林八音》霍童話變韻 變韻調
민동방언《척림팔음》곽동화변운 변운조
Eastern Min dialectsfinal variantQi Lin Ba Yin Huotong vernacular final variant tone of
宁德霍童话是闽东方言北片（福宁片）的一种土话，其语音系统有丰富复杂的变韵现象，这种变韵现象和福州话比较既有相同之处，又存在显著的差异。文章以《戚林八音》有关韵母为纲，列表比较霍童话和福州话变韵现象的异同，并进一步讨论闽东方言南北两片变韵现象。
寧德霍童話是閩東方言北片（福寧片）的一種土話，其語音繫統有豐富複雜的變韻現象，這種變韻現象和福州話比較既有相同之處，又存在顯著的差異。文章以《慼林八音》有關韻母為綱，列錶比較霍童話和福州話變韻現象的異同，併進一步討論閩東方言南北兩片變韻現象。
저덕곽동화시민동방언북편（복저편）적일충토화，기어음계통유봉부복잡적변운현상，저충변운현상화복주화비교기유상동지처，우존재현저적차이。문장이《척림팔음》유관운모위강，렬표비교곽동화화복주화변운현상적이동，병진일보토론민동방언남북량편변운현상。
Huotong vernacular in Ningde city belongs to the northern variant of the Eastern Min dialect, namely Funing Pian（福宁片 ）＂the Funing variant＂. There are comparatively more complex final variants in the phonology of Huotong vernacular, which has many similarities to and a lot of differences from the Fuchou dialect. The similarities and differences have been listed down in light of the rhyme book Qi Lin Ba Yin《威林八音》. Huotong vernacular and Fuzhou dialect are compared based on the table. Final variants in Eastern Min dialects both in both northern and southern areas are also discussed.
