滁州学院学报
滁州學院學報
저주학원학보
Journal of Chuzhou University
2014年
3期
1~5
,共null页
《儒林外史》 吴敬梓 科举社会 士人心态
《儒林外史》 吳敬梓 科舉社會 士人心態
《유림외사》 오경재 과거사회 사인심태
The Scholars; Wu Jingzi; the characters of Lou＇s brothers; imperial examination
娄氏兄弟是《儒林外史》第八至十三回里出现的人物。吴敬梓塑造娄氏兄弟的形象，是为那些科举考试中所谓的怀才不遇者画像，并对读书人因科举不第而生出怀才不遇的心态进行嘲谑和调侃。写娄氏兄弟与写周进、范进、严监生以及马二先生一样，都是为了烛照科举考试制度下读书人的精神与心态。吴敬梓是在通过他们反复告诫读书人：不能让举业功名迷了心窍，读书人应当生活得不失尊严，读书人有更多有意义的事情应该去做。
婁氏兄弟是《儒林外史》第八至十三迴裏齣現的人物。吳敬梓塑造婁氏兄弟的形象，是為那些科舉攷試中所謂的懷纔不遇者畫像，併對讀書人因科舉不第而生齣懷纔不遇的心態進行嘲謔和調侃。寫婁氏兄弟與寫週進、範進、嚴鑑生以及馬二先生一樣，都是為瞭燭照科舉攷試製度下讀書人的精神與心態。吳敬梓是在通過他們反複告誡讀書人：不能讓舉業功名迷瞭心纖，讀書人應噹生活得不失尊嚴，讀書人有更多有意義的事情應該去做。
루씨형제시《유림외사》제팔지십삼회리출현적인물。오경재소조루씨형제적형상，시위나사과거고시중소위적부재불우자화상，병대독서인인과거불제이생출부재불우적심태진행조학화조간。사루씨형제여사주진、범진、엄감생이급마이선생일양，도시위료충조과거고시제도하독서인적정신여심태。오경재시재통과타문반복고계독서인：불능양거업공명미료심규，독서인응당생활득불실존엄，독서인유경다유의의적사정응해거주。
Wu Jingzi shapes the characters of Lou＇s brothers, which represent the underappreciated scholars who lived in the imperial examination system, and intends to banter and ridicule them only in the chapters from 8 to 13 in The Scholars. If studying the characters of Lou＇s brothers with Zhou Jin, Fan Jin, Yan Jiansheng and Mr. Ma Er, we find that Wu Jingzi intends to warn that the scholars should not be obsessed by fame and live with dignity and do more meaningful things.
