CAJ | 학술논문

张恨水是我国现代文学史上最著名的通俗文学大师、章回小说集大成者。他的小说语言独具特色：客观叙事语言平易朴实、明白如话，简而不陋、似清实腴，对话则符合人物不同身份和性格，对不良人性或社会现象则以讽刺性语言描画，笔意从容，画面感强。在立足于传统小说语言的基础上，张恨水的小说语言具体而丰富地呈现出中国特色。
장한수시아국현대문학사상최저명적통속문학대사、장회소설집대성자。타적소설어언독구특색：객관서사어언평역박실、명백여화，간이불루、사청실유，대화칙부합인물불동신빈화성격，대불량인성혹사회현상칙이풍자성어언묘화，필의종용，화면감강。재립족우전통소설어언적기출상，장한수적소설어언구체이봉부지정현출중국특색。
.Zhang Henshui is the most famous master in the history of China＇s modern literature, and thelinguistic features of his works is unique. The narrative language is plain, simple but not humble, suc-cinct but real and full, the dialogue is suitable for identities and characteristics. To bad human natureand social phenomenon, Zhang Henshui gave it mock with satire words, easy style and strong sense olimagery. Based on the traditional novel language, the specific and rich language in Zhang Henshui＇s no-vels show Chinese characteristics.