CAJ | 학술논문

道路的建设与使用使少数民族农村迅速摆脱与外界的“隔绝”或“孤立”状态，融入更为宽广的政治经济过程之中。使“地方性”与“全球化”这一二元关系发生最为直接的碰撞。在普米族村寨玉狮场的道路修建与使用过程中，外部力量的介入与当地人的应对来回反复，成为村寨发展过程中的一个重要事件。玉狮场村寨聚落的地理条件和发展需求是村民迫切希望修通道路的原因，而其“一个拒绝道路的村庄”的标签却成为修路中最大的障碍。在最终修通道路之后，村寨的生态环境、经济生计、社会文化出现了一种所谓“弹持”现象，通过这一道路，玉狮场人在努力创造自己的现代性。
도로적건설여사용사소수민족농촌신속파탈여외계적“격절”혹“고립”상태，융입경위관엄적정치경제과정지중。사“지방성”여“전구화”저일이원관계발생최위직접적팽당。재보미족촌채옥사장적도로수건여사용과정중，외부역량적개입여당지인적응대래회반복，성위촌채발전과정중적일개중요사건。옥사장촌채취락적지리조건화발전수구시촌민박절희망수통도로적원인，이기“일개거절도로적촌장”적표첨각성위수로중최대적장애。재최종수통도로지후，촌채적생태배경、경제생계、사회문화출현료일충소위“탄지”현상，통과저일도로，옥사장인재노력창조자기적현대성。
The construction and use of roads make rural minority areas to get rid of the state of separation or isolation quickly and to integrate in a broader political and economic process and also make locality and globalization, a kind of binary relationship, collide directly. In the process of road construction and use in Yushiehang, a rural Pumi community, the interference of external forces and the reaction of locals becomes an important event in the process of the village development. The geographical conditions and the demand for development of Yushichang village are the main causes that the villager eager to build roads, but its label ＂a village that refuses roads＂ becomes the biggest obstacle in road construction. After roads are built, a so -called ＂engineering resilience＂ phenomenon arises in ecological environment, economic livelihood and social culture of the village. The people of Yushichang are trying hard to create their own modernity in the process of road construction.