河北法学
河北法學
하북법학
Hebei Law Science
2014年
7期
158~168
,共null页
美国双边投资协定范本 劳工保护制度 劳工结社权 集体谈判权 影响及对策
美國雙邊投資協定範本 勞工保護製度 勞工結社權 集體談判權 影響及對策
미국쌍변투자협정범본 노공보호제도 노공결사권 집체담판권 영향급대책
US BIT Model; labor protection system; the right of labour association; collective bargaining rights; influence and countermeasures
2013年7月，中美两国同意尽快就双边投资协定进行实质谈判，双方之间诸多需要调和的争议点之一即为劳工权利保护问题。针对美国双边投资协定范本中的劳工保护条款，分析中美两国劳工保护制度的相关差异及其对我国的影响，以期为我国对美投资企业应对劳工风险提供建议，并对我国外资企业劳工权利保护制度的完善提出初步意见。同时认为，相较于中美之间存在的其他争议点而言，对于美国双边投资协定范本中的劳工保护条款我国可以予以接受。
2013年7月，中美兩國同意儘快就雙邊投資協定進行實質談判，雙方之間諸多需要調和的爭議點之一即為勞工權利保護問題。針對美國雙邊投資協定範本中的勞工保護條款，分析中美兩國勞工保護製度的相關差異及其對我國的影響，以期為我國對美投資企業應對勞工風險提供建議，併對我國外資企業勞工權利保護製度的完善提齣初步意見。同時認為，相較于中美之間存在的其他爭議點而言，對于美國雙邊投資協定範本中的勞工保護條款我國可以予以接受。
2013년7월，중미량국동의진쾌취쌍변투자협정진행실질담판，쌍방지간제다수요조화적쟁의점지일즉위노공권리보호문제。침대미국쌍변투자협정범본중적노공보호조관，분석중미량국노공보호제도적상관차이급기대아국적영향，이기위아국대미투자기업응대노공풍험제공건의，병대아국외자기업노공권리보호제도적완선제출초보의견。동시인위，상교우중미지간존재적기타쟁의점이언，대우미국쌍변투자협정범본중적노공보호조관아국가이여이접수。
In July 2013, China and the US agreed to initiate a substantive negotiation on the Bilateral Investment Treaty as soon as possible, and one of the issues between the two powers in the negotiation is the labor protection article regulated in the US 2012 BIT Model. This essay, based on an analysis on the said article, aims to analyze the differences on the labor protection legal systems between the two countries, thus offering advices for Chinese companies on dealing with the labor risk while investing in the US, and also express opinions on the perfection of the labor protection legal system of China. Meanwhile, this essay holds the view that, comparing with other issues in the negotiation, the labor protection article is acceptable for China.
