内蒙古民族大学学报：社会科学版
內矇古民族大學學報：社會科學版
내몽고민족대학학보：사회과학판
Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities(Social Sciences)
2014年
3期
26~29
,共null页
语用移情 每周演讲 顺应论 策略
語用移情 每週縯講 順應論 策略
어용이정 매주연강 순응론 책략
Pragmatic empathy; Weekly address; Adaptation theory; Strategies
语用移情现象在自然语言和人类日常交往中大量存在，政治家经常在演讲中使用语用移情策略来达到他们特定的交际目的，如获得支持、说服群众等。当今的美国总统奥巴马自上任以来便以他雄辩的口才而闻名，他演讲的成功很大程度上归因于他对语用移情策略的熟练掌握和灵活运用。本文从语用学的角度出发，以耶夫·维索尔伦的语言顺应论（Adaptation Theory）为理论基础，对奥巴马每周电台演讲辞中的语用移情现象和移情策略进行了尝试性的分析。
語用移情現象在自然語言和人類日常交往中大量存在，政治傢經常在縯講中使用語用移情策略來達到他們特定的交際目的，如穫得支持、說服群衆等。噹今的美國總統奧巴馬自上任以來便以他雄辯的口纔而聞名，他縯講的成功很大程度上歸因于他對語用移情策略的熟練掌握和靈活運用。本文從語用學的角度齣髮，以耶伕·維索爾倫的語言順應論（Adaptation Theory）為理論基礎，對奧巴馬每週電檯縯講辭中的語用移情現象和移情策略進行瞭嘗試性的分析。
어용이정현상재자연어언화인류일상교왕중대량존재，정치가경상재연강중사용어용이정책략래체도타문특정적교제목적，여획득지지、설복군음등。당금적미국총통오파마자상임이래편이타웅변적구재이문명，타연강적성공흔대정도상귀인우타대어용이정책략적숙련장악화령활운용。본문종어용학적각도출발，이야부·유색이륜적어언순응론（Adaptation Theory）위이론기출，대오파마매주전태연강사중적어용이정현상화이정책략진행료상시성적분석。
The American president Obama is famous for his eloquence and he knows how to employ the linguistic strategies in his speech effectively. According to the appropriate use of strategies of pragmatic empathy, president Obama establishes an intimate and harmonious relationship with his audience, promoting political views and obtaining support successfully. This paper attempts to investigate the pragmatic empathy in the U. S. president Barack Obama＇s Weekly radio addresses from the perspective of Verschueren＇s adaptation theory.
