教学与研究
教學與研究
교학여연구
Teaching and Research
2014年
7期
55~62
,共null页
日本 官方发展援助 行政改革 大众参与 战略性援助
日本 官方髮展援助 行政改革 大衆參與 戰略性援助
일본 관방발전원조 행정개혁 대음삼여 전략성원조
Japan; official development assistance; administrative reform; public participation; strategic assistance
21世纪日本官方发展援助预算大幅缩减，备受国内民众的质疑而且面临新的挑战。由此日本政府诉诸援助管理行政改革、推进大众参与和支持、提高援助的战略性与有效性等措施以提升援助的效率与质量，增强大众的理解和同意，从而解决国内与国际环境变化情况下新的发展挑战。为此，本文将以日本官方发展援助变革为线索考察其对外援助的变化与特点，探究其援助改革的特点，进而探讨其对中国对外援助的启示，即实行行政改革以确保制定连贯一致的中长期援助政策、推进大众参与以巩固对外援助的社会基础、提高援助的战略性与有效性以保障援助质量。
21世紀日本官方髮展援助預算大幅縮減，備受國內民衆的質疑而且麵臨新的挑戰。由此日本政府訴諸援助管理行政改革、推進大衆參與和支持、提高援助的戰略性與有效性等措施以提升援助的效率與質量，增彊大衆的理解和同意，從而解決國內與國際環境變化情況下新的髮展挑戰。為此，本文將以日本官方髮展援助變革為線索攷察其對外援助的變化與特點，探究其援助改革的特點，進而探討其對中國對外援助的啟示，即實行行政改革以確保製定連貫一緻的中長期援助政策、推進大衆參與以鞏固對外援助的社會基礎、提高援助的戰略性與有效性以保障援助質量。
21세기일본관방발전원조예산대폭축감，비수국내민음적질의이차면림신적도전。유차일본정부소제원조관리행정개혁、추진대음삼여화지지、제고원조적전략성여유효성등조시이제승원조적효솔여질량，증강대음적리해화동의，종이해결국내여국제배경변화정황하신적발전도전。위차，본문장이일본관방발전원조변혁위선색고찰기대외원조적변화여특점，탐구기원조개혁적특점，진이탐토기대중국대외원조적계시，즉실행행정개혁이학보제정련관일치적중장기원조정책、추진대음삼여이공고대외원조적사회기출、제고원조적전략성여유효성이보장원조질량。
This paper has inspected the changes and characteristics of Japanese foreign aid according to the reform of Japanese official development assistance, to further explore the inspiration of Japanese foreign aid to Chinese foreign aid. The paper concludes that China should implement the administrative reform to ensure consistent and long-term foreign aid policy, promote public participation in social foundation to consolidate the foreign aid in order to improve the strategy and the effectiveness of foreign aid.
