CAJ | 학술논문

透视徽州文化，可更深入理解地域文化与中国古代文学之间的关系。“地域文化”的内涵主要是指在一定的地理空间形成，并经过长期积累的包括观念、风俗在内，具有自我特色的诸多文化元素的总和。在此基础上，须明晰地域文化与文学关系中的几个问题：一是地域文化与文学的同构关系；二是文化下移与下层创作；三是经济支撑与文化语境；四是“精英意识”与地方视野。这些问题既是地域文化与文学的关系，也牵涉到文学研究空间的拓展和对文学史面貌的认识。
투시휘주문화，가경심입리해지역문화여중국고대문학지간적관계。“지역문화”적내함주요시지재일정적지리공간형성，병경과장기적루적포괄관념、풍속재내，구유자아특색적제다문화원소적총화。재차기출상，수명석지역문화여문학관계중적궤개문제：일시지역문화여문학적동구관계；이시문화하이여하층창작；삼시경제지탱여문화어경；사시“정영의식”여지방시야。저사문제기시지역문화여문학적관계，야견섭도문학연구공간적탁전화대문학사면모적인식。
Taking Huizhou region as an example, the present paper looks into the relationship between regional culture and ancient Chinese literature. To begin with, the connotation of ＂regional culture＂ is defined, which holds that regional culture is formed in a given geographical space, through long-term accumulation of various cultural elements with distinct characteristics, including ideas, and customs. The paper then proceeds to discuss a couple of issues concerning the relationship between regional culture and literature： First, the isomorphic relation between regional culture and literature; second, the down and low culture creation; third, economic support and cultural context; four, ＂elite consciousness＂ and local perspective. These issues concern the relationship between literature and regional culture, and meanwhile also involve the expansion of literary research space and the cognition of literary history.