CAJ | 학술논문

生产工具既是生产力发展水平的重要标志，更是一定时代文明与文化的重要载体。西藏传统的生产工具承栽着西藏的历史和文化，凝结着藏民族的群体记忆和情感，反映着社会的发展和变迁，印证着科技的进步与飞跃，具有最为鲜明的时代性、地域性、民族性、民间性和大众性等特点，属于真正的“根的文化”。因此，在推进西藏跨越式发展的重大历史机遇期，正视传统生产工具的生存危机，重视与开发传统生产工具的历史与文化价值，并从非物质文化遗产的层面加以保护、研究和利用就成为一项值得关注的新课题。
생산공구기시생산력발전수평적중요표지，경시일정시대문명여문화적중요재체。서장전통적생산공구승재착서장적역사화문화，응결착장민족적군체기억화정감，반영착사회적발전화변천，인증착과기적진보여비약，구유최위선명적시대성、지역성、민족성、민간성화대음성등특점，속우진정적“근적문화”。인차，재추진서장과월식발전적중대역사궤우기，정시전통생산공구적생존위궤，중시여개발전통생산공구적역사여문화개치，병종비물질문화유산적층면가이보호、연구화이용취성위일항치득관주적신과제。
Production tools are an important symbol of the level of productivity growth and the culture and civilization of a certain era. Traditional Tibetan tools of production carry the Tibetan history and culture, embody the Tibetan people＇ s collective memory and emotion. They also reflect social changes and progress of science and technology. Having the most distinctive features of times, regions and ethnic groups, rooted in and popular among the folks, they can be termed as a real root-culture. Therefore, in promoting the great leap-forward development, we need to pay attention to the survival crisis of production tools, reevaluate and rediscover their historical and cultural value. The protection, research and utilization of intangible cultural heritage has become an important agenda for the era.