延边大学学报：社会科学版
延邊大學學報：社會科學版
연변대학학보：사회과학판
Journal of Yanbian University(Social Sciences)
2014年
4期
41~47
,共null页
朝鲜族 传统文化 传承 教育现代化 问题 对策
朝鮮族 傳統文化 傳承 教育現代化 問題 對策
조선족 전통문화 전승 교육현대화 문제 대책
Korean ethnic group in China; traditional culture; heritage; education moderniza-tion; problem; countermeasure
朝鲜族的民族传统文化传承及教育现代化的总体情况良好，但大量朝鲜族青少年不具备民族语言文字这一民族文化的基本特征，对本民族的历史与文化缺乏了解，朝鲜族学校实施民族文化教育的程度、内容、方法、途径上存在一些问题；朝鲜族教育设施、设备，朝鲜族教师的教育观念、教育方法、手段，教师队伍等方面距离教育现代化目标尚有差距。朝鲜族教育既要强化民族文化教育，又要加快教育现代化步伐，实现民族传统文化传承与民族教育现代化共赢。
朝鮮族的民族傳統文化傳承及教育現代化的總體情況良好，但大量朝鮮族青少年不具備民族語言文字這一民族文化的基本特徵，對本民族的歷史與文化缺乏瞭解，朝鮮族學校實施民族文化教育的程度、內容、方法、途徑上存在一些問題；朝鮮族教育設施、設備，朝鮮族教師的教育觀唸、教育方法、手段，教師隊伍等方麵距離教育現代化目標尚有差距。朝鮮族教育既要彊化民族文化教育，又要加快教育現代化步伐，實現民族傳統文化傳承與民族教育現代化共贏。
조선족적민족전통문화전승급교육현대화적총체정황량호，단대량조선족청소년불구비민족어언문자저일민족문화적기본특정，대본민족적역사여문화결핍료해，조선족학교실시민족문화교육적정도、내용、방법、도경상존재일사문제；조선족교육설시、설비，조선족교사적교육관념、교육방법、수단，교사대오등방면거리교육현대화목표상유차거。조선족교육기요강화민족문화교육，우요가쾌교육현대화보벌，실현민족전통문화전승여민족교육현대화공영。
At present, both the heritage of Korean ethnic traditional culture and the ization of education are making progress. However, a large number of teenagers modernare not competent enough to use the native language, and lack in the knowledge of ethnic history and culture. The education about ethnic culture at schools for Korean ethnic group needs improvement in the contents, and the methods. The facilities, equipments, teacher＇s concepts and teaching methods can＇t meet the requirement of education modernization. Not only should the ethnic culture education be enforced, but also the modernization of education be quickened. In this way, a win-win situation of ethnic culture heritage and education modernization would be realized.
