学术月刊
學術月刊
학술월간
Academic Monthly
2014年
7期
86~93
,共null页
现代信托法慈善信托 基金会法人 制度修改
現代信託法慈善信託 基金會法人 製度脩改
현대신탁법자선신탁 기금회법인 제도수개
modern trust law, charitable trust, charity foundation, revision of trust law
慈善信托和基金会是世界各国慈善事业最重要的两种组织形式。中国公益信托制度虽然在《信托法》中被规定下来，但却被长期忽视。现代信托法的发展赋予慈善信托更强的信托组织化特征，作为竞争性制度安排的慈善信托独特的功能价值，具有尊重委托人意愿、专家管理和监管透明等优势。中国立法和实践应该充分关注公益信托的功能优势，吸收现代信托法理论和立法成果。首先要明确公益信托的管理和登记机关。其次要拓宽受托人的范围，而不能仅限于信托公司。在发挥第三方委托管理优势的趋势下，构建以受托人信义义务为中心的内部治理体系。同时强化信托法的监管法特征。与信托法相关的税制改革也应修改以适应慈善信托作为非营利组织的本质属性。通过完善其组织法内容，最终形成两种慈善组织形式竞争协调发展的社会救助体系。
慈善信託和基金會是世界各國慈善事業最重要的兩種組織形式。中國公益信託製度雖然在《信託法》中被規定下來，但卻被長期忽視。現代信託法的髮展賦予慈善信託更彊的信託組織化特徵，作為競爭性製度安排的慈善信託獨特的功能價值，具有尊重委託人意願、專傢管理和鑑管透明等優勢。中國立法和實踐應該充分關註公益信託的功能優勢，吸收現代信託法理論和立法成果。首先要明確公益信託的管理和登記機關。其次要拓寬受託人的範圍，而不能僅限于信託公司。在髮揮第三方委託管理優勢的趨勢下，構建以受託人信義義務為中心的內部治理體繫。同時彊化信託法的鑑管法特徵。與信託法相關的稅製改革也應脩改以適應慈善信託作為非營利組織的本質屬性。通過完善其組織法內容，最終形成兩種慈善組織形式競爭協調髮展的社會救助體繫。
자선신탁화기금회시세계각국자선사업최중요적량충조직형식。중국공익신탁제도수연재《신탁법》중피규정하래，단각피장기홀시。현대신탁법적발전부여자선신탁경강적신탁조직화특정，작위경쟁성제도안배적자선신탁독특적공능개치，구유존중위탁인의원、전가관리화감관투명등우세。중국입법화실천응해충분관주공익신탁적공능우세，흡수현대신탁법이론화입법성과。수선요명학공익신탁적관리화등기궤관。기차요탁관수탁인적범위，이불능부한우신탁공사。재발휘제삼방위탁관리우세적추세하，구건이수탁인신의의무위중심적내부치리체계。동시강화신탁법적감관법특정。여신탁법상관적세제개혁야응수개이괄응자선신탁작위비영리조직적본질속성。통과완선기조직법내용，최종형성량충자선조직형식경쟁협조발전적사회구조체계。
Charitable trust and foundation are two most important forms of philanthropy in the world. Although trust law of China provided charitable trust in 2001 ,but there are no real charitable trust practice in mainland till now.Modern trust law enhance the organizational character to charitable trust ,which have competive functional advantages compared with charity fundation ,such as more transparency ,more availability to professional financial services. The Chinese trust law should take several steps to respond to the change and trend of trust law of modern trust law in the world.
