南洋问题研究
南洋問題研究
남양문제연구
Southeast Asian Affairs
2014年
2期
84~92
,共null页
越南南河 闽商 贸易 文化
越南南河 閩商 貿易 文化
월남남하 민상 무역 문화
Nam Ha in Vietnam, Fujian businessmen, trade, culture
在1600-1774年南河阮氏政权存续期间，闽商与南河的贸易得到了持续不断的发展。该发展过程大致可分为1600--1639贸易爆发期、1640--1683郑氏垄断贸易期和1684-1774全面发展3个阶段。贸易的发展促进了闽商与南河社会的交流，带动了众多的闽人移居南河。相应地，福建的物质文化、精神文化和制度文化得以在广南传播、发展与融合，为南河经济文化的发展和闽越经济文化交流作出了重要贡献。
在1600-1774年南河阮氏政權存續期間，閩商與南河的貿易得到瞭持續不斷的髮展。該髮展過程大緻可分為1600--1639貿易爆髮期、1640--1683鄭氏壟斷貿易期和1684-1774全麵髮展3箇階段。貿易的髮展促進瞭閩商與南河社會的交流，帶動瞭衆多的閩人移居南河。相應地，福建的物質文化、精神文化和製度文化得以在廣南傳播、髮展與融閤，為南河經濟文化的髮展和閩越經濟文化交流作齣瞭重要貢獻。
재1600-1774년남하원씨정권존속기간，민상여남하적무역득도료지속불단적발전。해발전과정대치가분위1600--1639무역폭발기、1640--1683정씨롱단무역기화1684-1774전면발전3개계단。무역적발전촉진료민상여남하사회적교류，대동료음다적민인이거남하。상응지，복건적물질문화、정신문화화제도문화득이재엄남전파、발전여융합，위남하경제문화적발전화민월경제문화교류작출료중요공헌。
When the Nguyen Regime of Nam Ha in Vietnam last in 1600-1774, the Fujian Businessmen has been engaged in trade with the Nguyen Regime of Nam Ha for always. The trade relationships can be roughly divided into three stages： the outbreak period in 1600-1639, the Zheng＇ s Monopoly period in 1640-1683 and all-round development period in 1684-1774. As a result, this leads to the further social communication and the emigration of Fujian to the Nam Ha with the trade development. Accordingly, the cultural of Fujian, which is material, spiritual and institutional, could be availably broadcasted, promoted and fused together in Guangnan. This has made the important contributions to economic and cultural exchange with Fujian and Vietnam.
