南京社会科学
南京社會科學
남경사회과학
Social Sciences in Nanjing
2014年
7期
6~12
,共null页
开放型经济 新体制 全球经济新规则
開放型經濟 新體製 全毬經濟新規則
개방형경제 신체제 전구경제신규칙
open economy; new system; new rules on global economy
《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出要“构建开放型经济新体制”。从本质上看，开放型经济新体制是一种新规则、新制度，标志着从以往的边境开放（措施）向边境内开放（措施）延伸和拓展。构建开放型经济新体制，以适应高标准国际贸易和投资新规则，就必须全面深化改革，转变政府职能，完善要素有序自由流动体制机制，构建完善区域开放格局的有效动力机制，等等。
《中共中央關于全麵深化改革若榦重大問題的決定》提齣要“構建開放型經濟新體製”。從本質上看，開放型經濟新體製是一種新規則、新製度，標誌著從以往的邊境開放（措施）嚮邊境內開放（措施）延伸和拓展。構建開放型經濟新體製，以適應高標準國際貿易和投資新規則，就必鬚全麵深化改革，轉變政府職能，完善要素有序自由流動體製機製，構建完善區域開放格跼的有效動力機製，等等。
《중공중앙관우전면심화개혁약간중대문제적결정》제출요“구건개방형경제신체제”。종본질상간，개방형경제신체제시일충신규칙、신제도，표지착종이왕적변경개방（조시）향변경내개방（조시）연신화탁전。구건개방형경제신체제，이괄응고표준국제무역화투자신규칙，취필수전면심화개혁，전변정부직능，완선요소유서자유류동체제궤제，구건완선구역개방격국적유효동력궤제，등등。
Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Is system. In essence, new open economy system is a kind of new rules and new institutions, which mark that opening up measures will be extended from borders to domestic. In order to adapt to new rules on international trade and investment, we must construct new open economy system, which heavily relies on comprehensive deepening reform, transformation of government functions, impro ving the free flow of institutional mechanisms for the orderly elements, building a sound and effective dynamic mechanism of regional open economy pattern and so on.
