中央民族大学学报：哲学社会科学版
中央民族大學學報：哲學社會科學版
중앙민족대학학보：철학사회과학판
Journal of The Central University for Nationalities(Humane and Social Sciences Edition)
2001年
5期
98~103
,共null页
苗语 《楚辞》 特殊语句 谓状式 谓宾定式 谓宾状式 主谓式
苗語 《楚辭》 特殊語句 謂狀式 謂賓定式 謂賓狀式 主謂式
묘어 《초사》 특수어구 위상식 위빈정식 위빈상식 주위식
黔东苗语中有部分语法规律和现代汉语不同，但和古代汉语《诗经》、《楚辞》中的特殊语句有惊人的相似，而古汉语专家对古汉语中的特殊语句的解释和翻译不尽相同，依苗语语法分析则可得到较圆满的解释。这是两千多年以来，第一次按苗语的语法规律对楚辞近百个特殊语句做出的新解。
黔東苗語中有部分語法規律和現代漢語不同，但和古代漢語《詩經》、《楚辭》中的特殊語句有驚人的相似，而古漢語專傢對古漢語中的特殊語句的解釋和翻譯不儘相同，依苗語語法分析則可得到較圓滿的解釋。這是兩韆多年以來，第一次按苗語的語法規律對楚辭近百箇特殊語句做齣的新解。
검동묘어중유부분어법규률화현대한어불동，단화고대한어《시경》、《초사》중적특수어구유량인적상사，이고한어전가대고한어중적특수어구적해석화번역불진상동，의묘어어법분석칙가득도교원만적해석。저시량천다년이래，제일차안묘어적어법규률대초사근백개특수어구주출적신해。
