哈尔滨工业大学学报：社会科学版
哈爾濱工業大學學報：社會科學版
합이빈공업대학학보：사회과학판
Journal of Harbin Institute of Technology(Social Sciences Edition)
2002年
1期
122~124
,共null页
颜色词 民族文化 跨文化交际
顏色詞 民族文化 跨文化交際
안색사 민족문화 과문화교제
英语和汉语中颜色词的使用,尤其是两种语言中颜色词引申意义,既有相同之处,又有较大的差异.黑白两色引申使用的共同之处,表明了在相似的语言进化过程中不同语言对颜色词认知和使用的共性.而对黄蓝两色的认知和引申使用的异同,一方面反映民族文化的差异对颜色词引申寓意的深刻影响,另一方面也说明了文化对颜色词语影响中的共性.
英語和漢語中顏色詞的使用,尤其是兩種語言中顏色詞引申意義,既有相同之處,又有較大的差異.黑白兩色引申使用的共同之處,錶明瞭在相似的語言進化過程中不同語言對顏色詞認知和使用的共性.而對黃藍兩色的認知和引申使用的異同,一方麵反映民族文化的差異對顏色詞引申寓意的深刻影響,另一方麵也說明瞭文化對顏色詞語影響中的共性.
영어화한어중안색사적사용,우기시량충어언중안색사인신의의,기유상동지처,우유교대적차이.흑백량색인신사용적공동지처,표명료재상사적어언진화과정중불동어언대안색사인지화사용적공성.이대황람량색적인지화인신사용적이동,일방면반영민족문화적차이대안색사인신우의적심각영향,령일방면야설명료문화대안색사어영향중적공성.
