CAJ | 학술논문

上海图书馆馆藏稿本《仰萧楼文话》为晚清张星鉴遗稿.张氏此书既以相当篇幅援引展示了阮元“文言说”理论,同时又突破阮说的局限,将散体文也纳入“文”的范畴予以讨论.在散文论述上,他出于地域文学情结,表彰多位吴地作家;在骈文论述上则多绍介不拘骈散的骈文家.张星鉴对阮元“文言说”理论有选择地接受且有突破,反映了阮说在晚清一般知识群体中的实际接受情况.
상해도서관관장고본《앙소루문화》위만청장성감유고.장씨차서기이상당편폭원인전시료원원“문언설”이론,동시우돌파원설적국한,장산체문야납입“문”적범주여이토론.재산문논술상,타출우지역문학정결,표창다위오지작가;재병문논술상칙다소개불구병산적병문가.장성감대원원“문언설”이론유선택지접수차유돌파,반영료원설재만청일반지식군체중적실제접수정황.
Zhang Xinjian＇s manuscript of Yangxiaolou Wenhua was collected by Shanghai Library. This book invoked many remarks of Ruan Yuan about his Wenyan theory. However, it broke through the limi tation of the Wenyan theory. Both the essay and parallel prose were in the study. Owing to the affection to the native place, he admired some essayists from Suzhou. He also spoke highly of the writers of parallel prose who did not differentiate essay and parallel prose. Zhang Xingjian＇ s selective acceptance of the Wenyan theory can represent the truth of the diffusion of the theory in the ordinary writers of the late Qing Dynasty.