CAJ | 학술논문

2005年，浙江青田稻鱼共生系统被联合国粮农组织列入首批全球重要农业文化遗产，其历史渊源问题成了人们关注的焦点。文章针对目前青田稻田养鱼有1 200多年历史的既定说法提出质疑，从青田历史文化人手，根据中国史籍文献对有关稻田养鱼的记载，结合青田的地理环境、农耕文化、风俗习惯及民间信仰等，进行分析，推定青田稻田养鱼已有2 400年以上的历史。
2005년，절강청전도어공생계통피연합국량농조직렬입수비전구중요농업문화유산，기역사연원문제성료인문관주적초점。문장침대목전청전도전양어유1 200다년역사적기정설법제출질의，종청전역사문화인수，근거중국사적문헌대유관도전양어적기재，결합청전적지리배경、농경문화、풍속습관급민간신앙등，진행분석，추정청전도전양어이유2 400년이상적역사。
The Rice-Fish farming system in Qingtian, Zhejiang Province was considered as global important agriculturalheritage by UN FAO in 2005. From that time, its historical origins had became a heated topic among scholars. This articlequestioned the saying that Qingtian Rice-Fish farming system was established over 1,200 years at the very beginning. FromQingtian history and culture, authors explored its historical origins based on Chinese historical records of relevant literatureand combined with geographical environment, fanning culture, local customs and folk beliefs in Qingtian area, they foundthe Rice-Fish farming system in Qingtian had more than 2,400 years history which was far more than the extant literaturerecords.