河北经贸大学学报
河北經貿大學學報
하북경무대학학보
Journal Of Hebei University Of Economics and Trade
2014年
5期
53~59
,共null页
低碳经济 低碳技术 碳价格制度 碳税 碳排放权交易 边际社会成本 边际社会收益 价格信号
低碳經濟 低碳技術 碳價格製度 碳稅 碳排放權交易 邊際社會成本 邊際社會收益 價格信號
저탄경제 저탄기술 탄개격제도 탄세 탄배방권교역 변제사회성본 변제사회수익 개격신호
low carbon economy; low carbon technology; carbon price system; carbon tax; carbon emission trading; marginsocial cost; margin social profit; price signal
确定一个有效的碳价格，既能激励企业以及家庭的行为，又能鼓励研究和发展低碳技术。碳价格必须上升到能将温室气体排放的社会成本传递到数以亿计的公司和个人的日常决策中去。把碳价格纳入到经济发展过程中，是我们发展低碳经济、创新低碳技术、转变经济发展方式、转变消费方式及相应制度安排的基础。
確定一箇有效的碳價格，既能激勵企業以及傢庭的行為，又能鼓勵研究和髮展低碳技術。碳價格必鬚上升到能將溫室氣體排放的社會成本傳遞到數以億計的公司和箇人的日常決策中去。把碳價格納入到經濟髮展過程中，是我們髮展低碳經濟、創新低碳技術、轉變經濟髮展方式、轉變消費方式及相應製度安排的基礎。
학정일개유효적탄개격，기능격려기업이급가정적행위，우능고려연구화발전저탄기술。탄개격필수상승도능장온실기체배방적사회성본전체도수이억계적공사화개인적일상결책중거。파탄개격납입도경제발전과정중，시아문발전저탄경제、창신저탄기술、전변경제발전방식、전변소비방식급상응제도안배적기출。
To determine the effective carbon price can encourage the behavior of enterprises and family, and to encourageresearch and development of low carbon technology. The carbon price must rise to transfer the social costs of the greenhousegas emissions to hundreds of millions of companies and individuals day-to-day decisions. The carbon price should be broughtinto the process of economy development, which is the basis of developing the low-carbon economy, innovating low carbontechnology, transforming the pattern of economic development, the mode of consumption and the corresponding systemarrangement.
