CAJ | 학술논문

骈文作为中国特有的一种文学样式,其产生和发展从诸多方面展现了中国文化的特质.一方面,汉语言文字的特殊性为骈文的产生提供了最基本的材料和物质手段;另一方面,中华民族的传统文化诸如阴阳对称思维、尚古尊经的意识等都对骈文的形成和发展产生了重要的作用.骈文文体是具有中国特色的语言表达方式,充分体现出中华民族特有的语言特质和民族文化内涵.
병문작위중국특유적일충문학양식,기산생화발전종제다방면전현료중국문화적특질.일방면,한어언문자적특수성위병문적산생제공료최기본적재료화물질수단;령일방면,중화민족적전통문화제여음양대칭사유、상고존경적의식등도대병문적형성화발전산생료중요적작용.병문문체시구유중국특색적어언표체방식,충분체현출중화민족특유적어언특질화민족문화내함.
Parallel prose is a special literary genre in Chinese literature, characteristic of the specialness of Chinese culture from its emergence to its development. For one thing, the particularity of Chinese characters provides the basic material and physical means; for another, the notion of traditional Chinese culture, such as the symmetry of Yin and Yang, cherishing classics and worshipping ancestry, etc. has greatly influenced the formation and development of parallel prose. Its stylistic language fully reflects the unique trait of the language used by the nationality and its cultural connotations.