妇女研究论丛
婦女研究論叢
부녀연구론총
Collection of Women's Studies
2014年
4期
41~48
,共null页
性骚扰 法律规制 法律救济
性騷擾 法律規製 法律救濟
성소우 법률규제 법률구제
sexual harassment; legal regulations; legal remedy
第三期中国妇女社会地位调查结果显示,在工作/学习/劳动中遭受过性骚扰的女性占7.8%,而且与男性相比,女性更多地遭遇到不受欢迎的与性有关的身体触摸以及不愿意接受的与性有关的要求。调查同时也发现,在遭受性骚扰的女性中运用法律手段维护自身权益的比例非常低。文章以港台地区立法为例说明,除了观念方面的原因外,中国现行的规制性骚扰的法律过于原则概括,法律救济途径不通畅也是导致阻碍性骚扰受害者寻求法律救济的重要因素。
第三期中國婦女社會地位調查結果顯示,在工作/學習/勞動中遭受過性騷擾的女性佔7.8%,而且與男性相比,女性更多地遭遇到不受歡迎的與性有關的身體觸摸以及不願意接受的與性有關的要求。調查同時也髮現,在遭受性騷擾的女性中運用法律手段維護自身權益的比例非常低。文章以港檯地區立法為例說明,除瞭觀唸方麵的原因外,中國現行的規製性騷擾的法律過于原則概括,法律救濟途徑不通暢也是導緻阻礙性騷擾受害者尋求法律救濟的重要因素。
제삼기중국부녀사회지위조사결과현시,재공작/학습/노동중조수과성소우적녀성점7.8%,이차여남성상비,녀성경다지조우도불수환영적여성유관적신체촉모이급불원의접수적여성유관적요구。조사동시야발현,재조수성소우적녀성중운용법률수단유호자신권익적비례비상저。문장이항태지구입법위례설명,제료관념방면적원인외,중국현행적규제성소우적법률과우원칙개괄,법률구제도경불통창야시도치조애성소우수해자심구법률구제적중요인소。
The 3rdNational Survey on the Social Status of Women in China showed that 7.8% of women have encountered sexual harassment in the workplace or at school. Compared with men, women are subject to more unwanted sex-related body touch and sex related requests. The survey also found that women who suffered from sexual harassment seldom took legal action to claim their rights and interests. This paper will take Hong Kong and Taiwan, which have close regional and cultural relationship with the mainland China, as examples to illustrate that in addition to conventional beliefs, the current law and the legal remedy mechanisms are lack of implementing method and thus pose as obstacles to the sexual harassment victims to resort to legal action.
