学术交流
學術交流
학술교류
Academic Exchange
2014年
7期
156~160
,共null页
周晓凤 武振玉 郭维
週曉鳳 武振玉 郭維
주효봉 무진옥 곽유
绿 色彩词 语义
綠 色綵詞 語義
록 색채사 어의
绿色是人类认知的基本颜色之一,它代表着大自然中最为普遍的色彩,预示着生命、健康和活力,因此深受人们喜爱。色彩词“绿”从最初的单一义项词发展到今天,已是一个名副其实的多义词了。然而,它的语义在使用中经历了一个漫长的充实过程,其中各种意义的由来有语言内部因素,也有语言外部因素,不同的意义之间有着错综复杂的联系。虽然如此,它的语义充实过程却完全符合语义发展的总规律:从原始意义到派生意义,从中心意义到次要意义,从全部本民族使用意义再到本民族与外民族融合使用意义。意义变化的方式有语义的扩展、语义的收窄、语义的降格等。意义之间的关系基本呈现为两种模式:语义的辐射关系模式和语义的连锁关系模式。历时、共时层面的语境进一步为色彩词“绿”的语义充实过程提供了有利的佐证。
綠色是人類認知的基本顏色之一,它代錶著大自然中最為普遍的色綵,預示著生命、健康和活力,因此深受人們喜愛。色綵詞“綠”從最初的單一義項詞髮展到今天,已是一箇名副其實的多義詞瞭。然而,它的語義在使用中經歷瞭一箇漫長的充實過程,其中各種意義的由來有語言內部因素,也有語言外部因素,不同的意義之間有著錯綜複雜的聯繫。雖然如此,它的語義充實過程卻完全符閤語義髮展的總規律:從原始意義到派生意義,從中心意義到次要意義,從全部本民族使用意義再到本民族與外民族融閤使用意義。意義變化的方式有語義的擴展、語義的收窄、語義的降格等。意義之間的關繫基本呈現為兩種模式:語義的輻射關繫模式和語義的連鎖關繫模式。歷時、共時層麵的語境進一步為色綵詞“綠”的語義充實過程提供瞭有利的佐證。
록색시인류인지적기본안색지일,타대표착대자연중최위보편적색채,예시착생명、건강화활력,인차심수인문희애。색채사“록”종최초적단일의항사발전도금천,이시일개명부기실적다의사료。연이,타적어의재사용중경력료일개만장적충실과정,기중각충의의적유래유어언내부인소,야유어언외부인소,불동적의의지간유착착종복잡적련계。수연여차,타적어의충실과정각완전부합어의발전적총규률:종원시의의도파생의의,종중심의의도차요의의,종전부본민족사용의의재도본민족여외민족융합사용의의。의의변화적방식유어의적확전、어의적수착、어의적강격등。의의지간적관계기본정현위량충모식:어의적복사관계모식화어의적련쇄관계모식。력시、공시층면적어경진일보위색채사“록”적어의충실과정제공료유리적좌증。