CAJ | 학술논문

吴郡钱塘朱氏是南朝齐梁间文学世家，其后裔在进入北周后竞不为史载。新出土的隋代《朱干墓志》所揭示的正是朱氏一族在周隋间的政治与文化生活轨迹，并为其家族世系的链接补备了重要阙环。由于墓志的序和铭是出自南朝文学领袖明克让与庾信之手，故对于补备他们的遗文和研讨入北的南朝士人交往关系保存了珍贵史料。其中所揭示的丰富的南朝士人行迹与文化传承，也为进一步探究周隋间的政治文化倾向特别是文化理念提供了可资借鉴的依据。
오군전당주씨시남조제량간문학세가，기후예재진입북주후경불위사재。신출토적수대《주간묘지》소게시적정시주씨일족재주수간적정치여문화생활궤적，병위기가족세계적련접보비료중요궐배。유우묘지적서화명시출자남조문학령수명극양여유신지수，고대우보비타문적유문화연토입북적남조사인교왕관계보존료진귀사료。기중소게시적봉부적남조사인행적여문화전승，야위진일보탐구주수간적정치문화경향특별시문화이념제공료가자차감적의거。
The Zhus in Tiantang of Wu County were a literary family in times of the Qi and Liang of the South ern Dynasties, but their heirs were not recorded in history after the North Zhou Dynasty. The newlyunearthed Zhu Can＇ s Epigraph in the Sui Dynasty reveals the Zhu family＇ s traces of political and cultural life between the North Zhou and the Sui Dynasties, and provides the missing links of the Zhu family tree. The preface and epigraph were written respectively by Ming Kerang and and Geng Xin, the two literary leaders in the Southern Dynasties, so they preserves valuable historical materials to compensate for their handed clown works and investigate the relationships of contact between scholars in the Southern Dynasties secluding in the Northern Dynasties. The epigraph also brings in the sun rich traces and cultural succession of scholars in the Southern Dynasties, which provide bases of refer ence for further exploring the political and cultural tendencies, especially cultural conceptions, between the North Zhou and the Sui Dynasty.