人口与社会
人口與社會
인구여사회
Journal of Nanjing College for Population Programme Management
2014年
2期
72~76
,共null页
老年监护制度 意定监护 指定监护 监护监督
老年鑑護製度 意定鑑護 指定鑑護 鑑護鑑督
노년감호제도 의정감호 지정감호 감호감독
the elderly guardianship system; intended guardianship; appointed guardianship; supervisionof guardianship
《中华人民共和国老年人权益保障法》增设了意定监护，对老年人的权益保障具有重要意义，为在我国建立富有弹性的一元化老年监护制度奠定了基础。但该法只是粗线条的框架式规定，存在条文不够明确、可操作性不强等不足。应从明确指定监护具体内容、增加法定监护方式、建立监护监督制度等方面进一步完善。
《中華人民共和國老年人權益保障法》增設瞭意定鑑護，對老年人的權益保障具有重要意義，為在我國建立富有彈性的一元化老年鑑護製度奠定瞭基礎。但該法隻是粗線條的框架式規定，存在條文不夠明確、可操作性不彊等不足。應從明確指定鑑護具體內容、增加法定鑑護方式、建立鑑護鑑督製度等方麵進一步完善。
《중화인민공화국노년인권익보장법》증설료의정감호，대노년인적권익보장구유중요의의，위재아국건립부유탄성적일원화노년감호제도전정료기출。단해법지시조선조적광가식규정，존재조문불구명학、가조작성불강등불족。응종명학지정감호구체내용、증가법정감호방식、건립감호감독제도등방면진일보완선。
Law of the Peopleg Republic of China on Protection of the Rights and Interests of the Elderly has laida foundation for the establishment of a flexible unified elderly guardianship system in our country. And the in-tended guardianship added in the amendment will play great significance in protecting the interests of the elderly.However, the law is only a rough outline of frame regulations with such shortcomings as unclear clauses and lackof operability. So the guardianship system should be further improved by explicitly defining the contents of ap-pointed guardianship, increasing legal ways of the guardianship, and establishing guardianship monitoring systemand etc.
