经济社会体制比较
經濟社會體製比較
경제사회체제비교
Comparative Economic and Social Systems
2014年
4期
81~88
,共null页
协商民主西方观点中国语境
協商民主西方觀點中國語境
협상민주서방관점중국어경
Deliberative Democracy ; Western Perspective; Chinese Context
协商民主理论的兴起和发展在中西方有其各自特定的社会背景和理论诉求。西方学者对协商民主的阐述极大地推动了民主理论的发展，为改善和提升政治与政策过程的品质提供了新的路径。在中国语境下，协商民主的价值和定位还存在不少争论。但可以肯定，协商民主在中国的发展有其现实的实践需求和理论需要。面对中国政治、经济、社会发展的特定背景，协商民主的发展特别需要开掘其“治理”层面的价值和意义。
協商民主理論的興起和髮展在中西方有其各自特定的社會揹景和理論訴求。西方學者對協商民主的闡述極大地推動瞭民主理論的髮展，為改善和提升政治與政策過程的品質提供瞭新的路徑。在中國語境下，協商民主的價值和定位還存在不少爭論。但可以肯定，協商民主在中國的髮展有其現實的實踐需求和理論需要。麵對中國政治、經濟、社會髮展的特定揹景，協商民主的髮展特彆需要開掘其“治理”層麵的價值和意義。
협상민주이론적흥기화발전재중서방유기각자특정적사회배경화이론소구。서방학자대협상민주적천술겁대지추동료민주이론적발전，위개선화제승정치여정책과정적품질제공료신적로경。재중국어경하，협상민주적개치화정위환존재불소쟁론。단가이긍정，협상민주재중국적발전유기현실적실천수구화이론수요。면대중국정치、경제、사회발전적특정배경，협상민주적발전특별수요개굴기“치리”층면적개치화의의。
Abstract ：There were certain different social backgrounds and theoretical demands for the surge and develop ment of deliberative democracy respectively in China and the western world. The development of the theory has been greatly promoted by the statement of deliberative democracy made by Western academics, which provided a new solution to improve and raise the quality of politics and policy - making procedure. Under Chinese con-text, although controversies on the value and orientation of deliberative democracy are still numerous, we could be in no doubt that there is practical necessity as well as theoretical need to develop deliberative democracy in China. Confronted with the particular background of China＇s political, economic and social development, we need specially focus more on the exploration of the value and significance of deliberative democracy in terms of administration.
