CAJ | 학술논문

元末明初著名文人杨维祯（1297—1370）,又是著名书家,今存其墨迹数十种。本文首先对其中《致松月轩主者手札》（又名《兵火帖》）的撰书时间、信中内容、所涉人事等等,作了详细考索,确定此札书于明洪武二年六月二十八日,是今存铁崖墨迹中撰书最晚的作品。＂松月轩主＂即南浔褚质,信中提及之＂揭别驾＂,则是明初湖州府通判揭云,乃元代名人揭傒斯之孙、揭汯之子,而非徐邦达先生推测的揭汯。其次,从此帖两个版本的差异引申论证,认为正是由于杨维祯本人自署姓名随意多变,直接导致后人对其姓名莫衷一是的著录。这种乱象亟待规范,否则如《全元文》、《全元诗》署作＂杨维桢＂,而徐邦达先生则著录为＂杨维祯＂,令人无所适从。笔者排比分析今存杨维祯墨迹的各种署名,认为应当以铁崖本人最为经常使用的＂杨维祯＂作为其标准姓名,其余＂维桢＂、＂祯＂、＂桢＂等,则应视为其别名或曾用名。本文最后还考察杨维祯的生日,证实杨维祯生于元成宗元贞二年丙申十二月二十五日,即公元1297年元月19日,而非此前习惯认为的＂生于1296年＂。
원말명초저명문인양유정（1297—1370）,우시저명서가,금존기묵적수십충。본문수선대기중《치송월헌주자수찰》（우명《병화첩》）적찬서시간、신중내용、소섭인사등등,작료상세고색,학정차찰서우명홍무이년륙월이십팔일,시금존철애묵적중찬서최만적작품。＂송월헌주＂즉남심저질,신중제급지＂게별가＂,칙시명초호주부통판게운,내원대명인게혜사지손、게굉지자,이비서방체선생추측적게굉。기차,종차첩량개판본적차이인신론증,인위정시유우양유정본인자서성명수의다변,직접도치후인대기성명막충일시적저록。저충난상극대규범,부칙여《전원문》、《전원시》서작＂양유정＂,이서방체선생칙저록위＂양유정＂,령인무소괄종。필자배비분석금존양유정묵적적각충서명,인위응당이철애본인최위경상사용적＂양유정＂작위기표준성명,기여＂유정＂、＂정＂、＂정＂등,칙응시위기별명혹증용명。본문최후환고찰양유정적생일,증실양유정생우원성종원정이년병신십이월이십오일,즉공원1297년원월19일,이비차전습관인위적＂생우1296년＂。