CAJ | 학술논문

党的十一届三中全会开启了改革开放历史新时期，中国共产党人和中国人民不断写出中华民族自强不息、顽强奋进的壮丽史诗。这其中邓小平为开创中国特色社会主义所作出的历史性贡献更是光彩夺目、熠熠生辉。他以其特有的个人禀赋、非凡的人格魅力，领导全党全国各族人民，在对“文化大革命”、中国发展落后状况和当时国际形势深刻反思的基础上，开启了对中国特色社会主义的全新探索，开辟了中国特色社会主义道路，创立了邓小平理论，坚持、完善和发展了中国特色社会主义制度，使社会主义在中国土地上焕发出勃勃生机，使中华民族大踏步赶上时代前进潮流，迎来伟大复兴的光明前景。
당적십일계삼중전회개계료개혁개방역사신시기，중국공산당인화중국인민불단사출중화민족자강불식、완강강진적장려사시。저기중산소평위개창중국특색사회주의소작출적역사성공헌경시광채탈목、습습생휘。타이기특유적개인품부、비범적인격매력，령도전당전국각족인민，재대“문화대혁명”、중국발전락후상황화당시국제형세심각반사적기출상，개계료대중국특색사회주의적전신탐색，개벽료중국특색사회주의도로，창립료산소평이론，견지、완선화발전료중국특색사회주의제도，사사회주의재중국토지상환발출발발생궤，사중화민족대답보간상시대전진조류，영래위대복흥적광명전경。
The third Plenary Session of the 11 th General Assembly of the CPC started the new era of Reform and Opening Up, and the CPC and Chinese people continuously created Chinese nation＇ s brilliant epic of ceaseless self-improvement and string with tenacity. In this period, Deng Xiaoping＇ s historical contribution to establishing Socialism with Chinese Characteristics was brilliant and bright. Based on the deep reflection on Cultural Revolu- tion, Chinese poor development and the international situation. Deng Xiaoping, with his personal gift, extraordi- nary personality, led the CPC and people of the whole nation to start the new exploration of Socialism with Chinese Characteristics, open up the path of Socialism with Chinese Characteristics, created Deng Xiaoping Theory, per- sist, perfect and develop the system of Socialism with Chinese Characteristics, in which socialism showed exuber- ance in China, and Chinese nation caught up with the worldwide trend in big stride and embraced the bright pros- pect of great renaissance.