外国文学评论
外國文學評論
외국문학평론
Foreign Literature Review
2014年
3期
126~137
,共null页
反菜园派 苏格兰 商业“美德” 小团伙 乡村共同体
反菜園派 囌格蘭 商業“美德” 小糰夥 鄉村共同體
반채완파 소격란 상업“미덕” 소단화 향촌공동체
乔治·道格拉斯·布朗的《带绿色百叶窗的房子》(1901)用堪与菜园派比肩的苏格兰地域风情书写,展现了芭比小镇在铁路时代的沧桑巨变:顺势而为的商人威尔逊从中发迹,逆流而动的商人古尔雷不仅财富尽失,还赔上了全家的性命。布朗笔下的乡村不再是菜园派小说中的理想化乡村,古老的苏格兰共同体已然堕落为“小团伙”,集想象、常识、能量于一身的威尔逊被奉为苏格兰商业“美德”的典范,缺乏常识却有错误想象和毁灭性能量的古尔雷则被视做眼中之钉。“小团伙”的风言风语是古尔雷悲剧的催化剂,而“小团伙”的得势则预示着作为苏格兰文化灵魂的乡村共同体的衰微。正是由于商业意识弥散和乡村共同体的衰微,才使得《带绿色百叶窗的房子》成为名副其实的“残忍的和血腥的书”。
喬治·道格拉斯·佈朗的《帶綠色百葉窗的房子》(1901)用堪與菜園派比肩的囌格蘭地域風情書寫,展現瞭芭比小鎮在鐵路時代的滄桑巨變:順勢而為的商人威爾遜從中髮跡,逆流而動的商人古爾雷不僅財富儘失,還賠上瞭全傢的性命。佈朗筆下的鄉村不再是菜園派小說中的理想化鄉村,古老的囌格蘭共同體已然墮落為“小糰夥”,集想象、常識、能量于一身的威爾遜被奉為囌格蘭商業“美德”的典範,缺乏常識卻有錯誤想象和燬滅性能量的古爾雷則被視做眼中之釘。“小糰夥”的風言風語是古爾雷悲劇的催化劑,而“小糰夥”的得勢則預示著作為囌格蘭文化靈魂的鄉村共同體的衰微。正是由于商業意識瀰散和鄉村共同體的衰微,纔使得《帶綠色百葉窗的房子》成為名副其實的“殘忍的和血腥的書”。
교치·도격랍사·포랑적《대록색백협창적방자》(1901)용감여채완파비견적소격란지역풍정서사,전현료파비소진재철로시대적창상거변:순세이위적상인위이손종중발적,역류이동적상인고이뢰불부재부진실,환배상료전가적성명。포랑필하적향촌불재시채완파소설중적이상화향촌,고로적소격란공동체이연타락위“소단화”,집상상、상식、능량우일신적위이손피봉위소격란상업“미덕”적전범,결핍상식각유착오상상화훼멸성능량적고이뢰칙피시주안중지정。“소단화”적풍언풍어시고이뢰비극적최화제,이“소단화”적득세칙예시착작위소격란문화령혼적향촌공동체적쇠미。정시유우상업의식미산화향촌공동체적쇠미,재사득《대록색백협창적방자》성위명부기실적“잔인적화혈성적서”。