CAJ | 학술논문

“总体性”是青年卢卡奇的重要概念，国内对其的研究主要是基于《历史与阶级意识》的中译本而进行的。但在中译本中，“总体性”概念背后存在的德文区别被遮蔽了，这必然给中译本的读者造成误解。同时，与黑格尔的历史的、具体的总体不同，马克思思想后期的“总体性”概念是社会总体与经济总体的双重含义的总体。然而青年卢卡奇没有注意到这点，虽然他的“总体性”概念具有多重内涵，但还是没看到马克思后期的思想变化。青年卢卡奇的“总体性”概念使用了黑格尔的逻辑张力，却又忽略了马克思的资本逻辑总体是个“坏东西”；其所具有的强烈的人本主义倾向，是与青年马克思更为接近的。
“총체성”시청년로잡기적중요개념，국내대기적연구주요시기우《역사여계급의식》적중역본이진행적。단재중역본중，“총체성”개념배후존재적덕문구별피차폐료，저필연급중역본적독자조성오해。동시，여흑격이적역사적、구체적총체불동，마극사사상후기적“총체성”개념시사회총체여경제총체적쌍중함의적총체。연이청년로잡기몰유주의도저점，수연타적“총체성”개념구유다중내함，단환시몰간도마극사후기적사상변화。청년로잡기적“총체성”개념사용료흑격이적라집장력，각우홀략료마극사적자본라집총체시개“배동서”；기소구유적강렬적인본주의경향，시여청년마극사경위접근적。
For the concept of totality, which is one of the young Lukacs＇ key concepts, our current research is mainly based on the Chinese translation of History and Class Consciousness, behind which the different meanings of the concept in its German original text has been misleadingly concealed. Meanwhile, Marx＇s totality, compared with Hegel＇s historical and concrete totality, has a dual meaning of social totality and economic totality. However, it is what young Lukacs did not see. The dual-tone structure of his totality shows that he did not see the later transformation of Marx＇s thought. Young Lukacs＇ concept of totality utilizes the rigor of Hegel＇s logic, with the ignorance that the logic of capital for Marx is a ＂bad thing＂. His inclination towards humanism is more close to Young Marx＇s notion.