学术探索
學術探索
학술탐색
Academic Research
2014年
9期
78~82
,共null页
柏莜 纪行诗 出使朝鲜 中朝文化交流
柏莜 紀行詩 齣使朝鮮 中朝文化交流
백조 기행시 출사조선 중조문화교류
BAI Jun ; travel poetry ; a diplomatic mission to Korea; cultural exchanges between China and the Korean Penin-sula
纪行诗在清代诗歌创作中占有一定的比重，蒙古族诗人柏莜著的《奉使朝鲜驿程日记附诗》是其中较为重要的一种。柏蔹出使朝鲜沿途所写诗作描写了作者出使朝鲜一路的所见所感，给我们真实地再现了清代中国边疆和朝鲜的风土人情和自然风光，在朝鲜一些名胜，柏莜还抒发自己的怀古之情，并与一些朝鲜大臣互相唱和，这些诗歌为我们今天研究十九世纪中叶朝鲜的情况以及中朝文人的文化交流提供了重要的文献资料。
紀行詩在清代詩歌創作中佔有一定的比重，矇古族詩人柏莜著的《奉使朝鮮驛程日記附詩》是其中較為重要的一種。柏蘞齣使朝鮮沿途所寫詩作描寫瞭作者齣使朝鮮一路的所見所感，給我們真實地再現瞭清代中國邊疆和朝鮮的風土人情和自然風光，在朝鮮一些名勝，柏莜還抒髮自己的懷古之情，併與一些朝鮮大臣互相唱和，這些詩歌為我們今天研究十九世紀中葉朝鮮的情況以及中朝文人的文化交流提供瞭重要的文獻資料。
기행시재청대시가창작중점유일정적비중，몽고족시인백조저적《봉사조선역정일기부시》시기중교위중요적일충。백렴출사조선연도소사시작묘사료작자출사조선일로적소견소감，급아문진실지재현료청대중국변강화조선적풍토인정화자연풍광，재조선일사명성，백조환서발자기적부고지정，병여일사조선대신호상창화，저사시가위아문금천연구십구세기중협조선적정황이급중조문인적문화교류제공료중요적문헌자료。
Travel poetry has a certain share in poem creation of the Qing dynasty, among which was the Diaries and Poems on theOfficial Visit to Korea by Bai Jun, a Mongolian poet and minister in the Qing dynasty. On a diplomatic mission to Korea, Bai Jandescribed what he saw and felt on the journey by poems, which gave us a true representation of the local customs, practices andnatural scenery of China＇ s frontier and Korea in the Qing dynasty. In some places of interest in Korea, Bai Jun also expressed hisnostalgic feelings, and even sung to each other with some Korean ministers. These poems provide important references for us tostudy Korean situation and cultural exchanges between Chinese and Korean scholars in the mid- nineteenth century.
