CAJ | 학술논문

美国当代语言诗的代表诗人兼理论权威查尔斯·伯恩斯坦于2013年向读者奉献新诗集《重新估算》。该诗集在传承诗人以前的写作模式基础上将诗歌创作主张和写作实践引向一个新的视域。诗集中的诗歌形式突破了疆界，诗歌意义充满了无限可能性。根据该诗集的特点，对伯恩斯坦诗歌创作的终极方向以及对“语言诗”的认识应“重新估算”。
미국당대어언시적대표시인겸이론권위사이사·백은사탄우2013년향독자봉헌신시집《중신고산》。해시집재전승시인이전적사작모식기출상장시가창작주장화사작실천인향일개신적시역。시집중적시가형식돌파료강계，시가의의충만료무한가능성。근거해시집적특점，대백은사탄시가창작적종겁방향이급대“어언시”적인식응“중신고산”。
Charles Bernstein, contemporary American Language poet and critic, had his new collection Recalculating published in 2013. Based upon the poet＇s previous poetic writing model, the collection leads the doctrines of his poetic writing and writing practice to a new field. The poems in the collection surpass the traditional poetic forms and contain indeterminacy in meaning. This collection leads us to ＂recaculate＂ the ultimate goal of Bemstein＇s poetic writing and our understanding of Language Poetry.