CAJ | 학술논문

2011年，伴随古共六大的召开，古巴进入了社会主义模式更新的历史新阶段。古巴社会主义模式更新既是半个世纪以来古巴社会主义建设内在逻辑的历史延续，也是古巴社会主义为应对经济全球化挑战作出的时代选择。尽管古巴经济模式更新的未来仍存在诸多不确定性，但古巴高层锐意更新的决心和古巴社会必然经历的转型阵痛却是清晰可见的。进入2013年以来，古巴经济模式更新的步伐依然不减速，高层人事接连调整，经济举措密集出台，多元外交纵深发展，普通民众的工作与生活也随之发生着巨大的起伏与变化。面对经济模式更新大刀阔斧的调整和改革，古巴社会在渴求重生的同时，更承受着巨大的张力和考验。能否在理想与现实之间求得公平与效率的统一，将成为决定古巴经济模式更新成败的重要标尺。无论前景如何，坚持古巴道路的古巴经济模式更新都将是人类历史上一次对社会主义建设规律的有益探索和大胆尝试。
2011년，반수고공륙대적소개，고파진입료사회주의모식경신적역사신계단。고파사회주의모식경신기시반개세기이래고파사회주의건설내재라집적역사연속，야시고파사회주의위응대경제전구화도전작출적시대선택。진관고파경제모식경신적미래잉존재제다불학정성，단고파고층예의경신적결심화고파사회필연경력적전형진통각시청석가견적。진입2013년이래，고파경제모식경신적보벌의연불감속，고층인사접련조정，경제거조밀집출태，다원외교종심발전，보통민음적공작여생활야수지발생착거대적기복여변화。면대경제모식경신대도활부적조정화개혁，고파사회재갈구중생적동시，경승수착거대적장력화고험。능부재이상여현실지간구득공평여효솔적통일，장성위결정고파경제모식경신성패적중요표척。무론전경여하，견지고파도로적고파경제모식경신도장시인류역사상일차대사회주의건설규률적유익탐색화대담상시。
With Cuba has entered a new historical stage of socialist model updating. Cuba＇s socialist model updating is not only for half a century of Cuba＇s socialist construction internal logic history continuation, is Cuban socialism to cope with the challenge of economic globalization make the era of choice. Although the Cuban economic model update future uncertainties still exist, but the top of determination and Cuban society must be updated through the transformation of the labor is clearly visible. In 2013, the Cuban economy didn＇t slow down the pace and the model updating is still, high-level leadership under adjustment, economic measures being put forward, multiple foreign deep development, ordinary people＇s work and life are under a huge ups and downs and changes. In the face of economic adjustment and reform by model updating, Cuban society desires to rise again while still under a lot of tension and test. Whether the fair and efficiency can be unified between ideal and reality will become an important scale for the success or failure of the Cuban economy model updating. Whatever its prospects, adhere to the road of the Cuban economy model updating, it will be a great exploration and attempt to the human history and the law of socialist construction.