中国文化研究
中國文化研究
중국문화연구
Chinese Culture Research
2014年
3期
183~189
,共null页
汉风 重农学派 超验主义 新诗运动
漢風 重農學派 超驗主義 新詩運動
한풍 중농학파 초험주의 신시운동
汉风是17—18世纪间流行于西方社会文化生活中的一种泛中国崇拜思潮,对美国文化发展亦产生深刻影响。早期美国上流社会以消费与占有中国商品为荣,通过商品呈现的文化图景认知中国,进而影响美国文学创作的东方想象与题材选择。另一方面,中国思想典籍通过法国重农学派间接影响美国的早期领袖,并在译介过程中影响爱默生、梭罗、庞德等美国思想史上的重要人物。
漢風是17—18世紀間流行于西方社會文化生活中的一種汎中國崇拜思潮,對美國文化髮展亦產生深刻影響。早期美國上流社會以消費與佔有中國商品為榮,通過商品呈現的文化圖景認知中國,進而影響美國文學創作的東方想象與題材選擇。另一方麵,中國思想典籍通過法國重農學派間接影響美國的早期領袖,併在譯介過程中影響愛默生、梭囉、龐德等美國思想史上的重要人物。
한풍시17—18세기간류행우서방사회문화생활중적일충범중국숭배사조,대미국문화발전역산생심각영향。조기미국상류사회이소비여점유중국상품위영,통과상품정현적문화도경인지중국,진이영향미국문학창작적동방상상여제재선택。령일방면,중국사상전적통과법국중농학파간접영향미국적조기령수,병재역개과정중영향애묵생、사라、방덕등미국사상사상적중요인물。