外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2014年
4期
1~7
,共null页
历史语料库 历时语言研究 语料库语言学
歷史語料庫 歷時語言研究 語料庫語言學
역사어료고 력시어언연구 어료고어언학
historical corpus ; diachronic linguistic study; corpus linguistics
本文回顾了国际上二十多年来历史语料库的创建和相关研究进展。首先概述了与历史语料库创建相关的技术问题：语料库类型、时间框架、语料取样；然后探讨了历史语料在语言研究中的使用方式和业已取得的成果。此外，本文还评述了汉语历史语料库建设的现状，讨论了需要应对的问题。
本文迴顧瞭國際上二十多年來歷史語料庫的創建和相關研究進展。首先概述瞭與歷史語料庫創建相關的技術問題：語料庫類型、時間框架、語料取樣；然後探討瞭歷史語料在語言研究中的使用方式和業已取得的成果。此外，本文還評述瞭漢語歷史語料庫建設的現狀，討論瞭需要應對的問題。
본문회고료국제상이십다년래역사어료고적창건화상관연구진전。수선개술료여역사어료고창건상관적기술문제：어료고류형、시간광가、어료취양；연후탐토료역사어료재어언연구중적사용방식화업이취득적성과。차외，본문환평술료한어역사어료고건설적현상，토론료수요응대적문제。
This paper reviews the development in the compilation of historical corpora and the related studies in diachronic corpus-based linguistic research over the past two decades. It firstly discusses the technical corpus building issues concerning corpus type, time framework and sampiing. Then it introduces some historical corpora and illustrates the ways of using historical corpus as well as the role that historical corpus plays in linguistic studies. Finally, it looks into the achievements made thus far in the compila- tion of historical Chinese corpus and discusses the challen- ges we have to deal with in future.
