CAJ | 학술논문

“塔特”（tat）原指印欧人种居民，后因回鹘汗统转至印欧人种的跌跌系统亦将回鹘人称为“塔特”。“桃花石”（tav Katf）一词有广、狭二义：广义用于指称“中国”或“中国人”包括中国境内的突厥人和回鹘人），具有“古老、强大”的文化涵义：狭义用于指称汉人。麻赫穆德·喀什噶尔将双部词“塔特·桃花石”（tattavHatf）分别释为“波斯”和“突厥”及“回鹘人”和“秦人”，是由该词在不同历史时期指称对象的变化所导致的，是其居民构成发生变化的反映。该词语义的演变正反映了“你中有我，我中有你”的现代民族构成特点。
“탑특”（tat）원지인구인충거민，후인회골한통전지인구인충적질질계통역장회골인칭위“탑특”。“도화석”（tav Katf）일사유엄、협이의：엄의용우지칭“중국”혹“중국인”포괄중국경내적돌궐인화회골인），구유“고로、강대”적문화함의：협의용우지칭한인。마혁목덕·객십갈이장쌍부사“탑특·도화석”（tattavHatf）분별석위“파사”화“돌궐”급“회골인”화“진인”，시유해사재불동역사시기지칭대상적변화소도치적，시기거민구성발생변화적반영。해사어의적연변정반영료“니중유아，아중유니”적현대민족구성특점。
＂Tat＂ referred to the inhabitants who belonged to Indo-European race, however, later Uighur was also named ＂tat＂ because Uighur khans became Jiadie （[足夹]跌）system of Indo-European race. ＂Tav~a~＇＂ has general and special explanations： general explanation refers to ＂China＂ or ＂Chinese＂（including Turks and Uyghur）, meaning ＂ancient and powerful＂; special explanation refers to the Hans. Mohammed Kashgar separately explained Tat Tavi~atJ＂ into ＂Persia＂and ＂Turk＂, ＂Uighur＂, ＂Qin people＂, which the word referred to different subjects in different historical period caused and was a reflection of changing inhabitant elements. The evolution of the word just reflects the composition character of modern people, ＂there is something of each in the other＂.